tôn giáo

Thân thiện

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Religion : Système de croyances et de pratiques concernant le sacré, le divin ou le surnaturel, impliquant généralement un code moral et des formes de culte organisées.
   • Foi, croyance religieuse : Désigne l'ensemble des convictions et des pratiques d'une personne ou d'un groupe en matière de spiritualité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • La liberté de religion est un droit fondamental. (Tự do tôn giáo là một quyền cơ bản.)
  • Il étudie l'histoire des religions du monde. (Anh ấy nghiên cứu lịch sử các tôn giáo trên thế giới.)
  • Ce pays a plusieurs religions principales. (Đất nước này có nhiều tôn giáo chính.)

Utilisations avancées

• "faire de (quelque chose) une religion" : considérer quelque chose comme extrêmement important, s'y consacrer avec une ferveur quasi religieuse.
  • Pour lui, la ponctualité est une religion. (Đối với anh ta, sự đúng giờ là một tôn giáo.)
• "guerre de religion" : conflit armé motivé principalement par des différences religieuses.
  • L'Europe a connu de nombreuses guerres de religion. (Châu Âu đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh tôn giáo.)

Variantes et mots apparentés

• Religieux, religieuse (adj.) : qui concerne la religion, qui est empreint de piété.
  • Une cérémonie religieuse. (Một buổi lễ tôn giáo.)
• Religieux, religieuse (n.) : personne qui a prononcé des vœux et vit dans une communauté religieuse (moine, nonne).
  • Une communauté de religieuses. (Một cộng đồng các nữ tu.)
• Religiosité (n. f.) : caractère de ce qui est religieux ; ferveur, piété religieuse.

Synonymes

• Foi (n. f.) : croyance, adhésion à une religion.
• Culte (n. m.) : ensemble des pratiques et cérémonies d'une religion.
• Confession (n. f.) : désigne une communauté religieuse particulière au sein d'une religion (souvent utilisé dans un contexte chrétien).

Expressions et locutions verbales

• Pratiquer une religion : observer les rites et préceptes d'une religion.
  • Il pratique sa religion avec ferveur. (Anh ấy thực hành tôn giáo của mình một cách nhiệt thành.)
• Se convertir à une religion : adopter une nouvelle religion.
  • Elle s'est convertie au bouddhisme. (Cô ấy đã cải đạo sang Phật giáo.)

Proverbes ou idiomes liés

• "Les discussions sur la politique et la religion finissent souvent mal." : Expression courante signifiant que ce sont des sujets sensibles pouvant créer des disputes. (Thảo luận về chính trị và tôn giáo thường kết thúc không tốt đẹp.)

Học thuật

1. religion.
2. religieux.
   • Lễ tôn giáo
     cérémonie religieuse.